Kendig Enfermedades Respiratorias en Niños – 9 Edicion

Damos la bienvenida a los lectores a la novena edición de Kendig. Enfermedades respiratorias en niños, que presenta numerosos cambios respecto a la edición previa. En primer lugar, nuestros dos editores sénior, el Dr. Vic Chernick y el Dr. Tom Boat, han optado por dejar su puesto, a pesar de todos nuestros intentos para que continuasen con su labor. Para poder expresar un merecido homenaje a cualquiera de ellos necesitaríamos muchas páginas; baste con decir que han sido unos gigantes en nuestro campo y que estas líneas se quedan cortas para citar a todos los que estamos en deuda con ellos. Desde aquí les deseamos que disfruten de un merecido descanso. Todos los editores queremos que quede por escrito que el éxito y la gran calidad de esta obra se deben en gran medida a ellos y también queremos manifestar que no se les puede considerar responsables de los errores de sus sucesores.

El equipo editorial ha aumentado, y no solo porque Vic y Tom han dejado tras de ellos un enorme hueco que cubrir. Hemos querido obtener una representación más global en el equipo editorial, como reconocimiento de que la globalización ha cambiado nuestra especialidad para siempre. Un niño con un cuadro febril en África occidental puede estar en Inglaterra en cuestión de horas y desencadenar una epidemia de ébola. John Donne nos recordó que ningún hombre es una isla y, en la actualidad, ninguna isla está aislada (incluso después del Brexit); son necesarios conocimientos sobre enfermedades de todo el mundo si queremos proporcionar a nuestros niños la asistencia que se merecen. Además, podemos y deberíamos aprender los unos de los otros. Muchas técnicas iniciadas en los países desarrollados son más económicas y se han exportado a contextos de ingresos bajos y medios. Sin embargo, estos países de ingresos bajos y medios han exportado lecciones útiles en la dirección opuesta: el enfoque dirigido a los objetivos de desarrollo del milenio, el aprendizaje a partir de la mejor práctica posible y nuevas enfermedades debidas a exposiciones novedosas. En el siglo XXI, el aprendizaje es un proceso bidireccional. Damos la bienvenida al equipo editorial a los profesores Heather Zar de Sudáfrica, Peter Sly de Australia y Albert Li de Hong Kong, que se suman al equipo previo procedente de Estados Unidos, Canadá y Europa. Creemos que de este modo la edición adquiere un carácter auténticamente global, con una gran relevancia clínica en todo el mundo.

Además de los cambios en el equipo editorial, contamos con 87 nuevos autores y 8 capítulos nuevos. Todos los demás capítulos se han revisado, reorganizado y actualizado por completo. Los nuevos capítulos reflejan muchos avances en neumología pediátrica. La era de las terapias biológicas ya está aquí, y en el libro se dedican varios capítulos a las terapias moleculares para la fibrosis quística y el asma. La importancia de la interacciones con otras especialidades se refleja en los capítulos sobre los fundamentos de la ventilación mecánica, las complicaciones respiratorias de los cuidados intensivos y las cardiopatías congénitas, así como la embolia pulmonar (ningún órgano es una isla). La globalización de la que hablamos anteriormente se refleja en un capítulo sobre las infecciones pulmonares emergentes, y hay otros capítulos nuevos sobre las complicaciones respiratorias del síndrome de Down y otros trastornos genéticos, así como sobre la neumonía por hipersensibilidad y las enfermedades pulmonares eosinofílicas. Hemos intentado evitar la presentación del material de forma idéntica a la edición previa, por buena que fuese, y en su lugar se ha optado por modernizar el libro.

Un aspecto final de esta modernización es la transición de la edición en papel del siglo XX a los recursos multimedia y de internet del siglo XXI. El ebook incluye un gran número de recursos en línea, como 50 vídeos, alrededor de 550 ilustraciones que pueden descargarse para presentaciones y con un fin docente, y una extensa bibliografía con hipervínculos a los artículos originales.

Por tanto, esperamos que esta novena edición sea para los lectores una digna sucesora de su octava versión. Queremos agradecer a nuestro equipo de autores su duro y excelente trabajo y el cumplimiento (en la mayoría de los casos) de los plazos, o al menos por no haberlos excedido demasiado. Deseamos expresar nuestra enorme gratitud a Elsevier y a todo su equipo editorial, sobre todo a Lisa Barnes, por su tolerancia inquebrantable ante nuestros numerosos pecados. A ella le corresponde el mérito de gran parte de los aciertos y a los editores la culpa de cualquier error que pueda haberse escapado. También queremos manifestar un agradecimiento especial a Bob Wilmott, que ha realizado la monumental tarea de revisar todo el texto para eliminar las repeticiones innecesarias y señalar las redundancias y omisiones. Esperamos que el estudio de este libro aporte tanto a los lectores como nos ha aportado a nosotros al elaborarlo como editores. Por último, mientras la tinta del punto y final del libro aún está húmeda, ya ha comenzado el trabajo para elaborar la siguiente edición. Desde aquí pedimos a los lectores que nos comuniquen por correo electrónico a cualquiera de nosotros tanto los aciertos como los errores del libro, lo que debería haberse añadido en él y lo que nunca tendría que haberse incluido, para que la décima edición sea aún mejor.